Première romance contemporaine F/F

Je reçois régulièrement de nouvelles histoires sur lesquelles je ne m’attarde pas, pourtant la dernière est à re-marquer. 😉

C’est une romance contemporaine dont deux femmes forment le couple principal.
 lesbienne
Je n’ai aucun problème avec l’homosexualité, mais j’avoue avoir été étonnée et un peu désarçonnée par cette histoire homoérotique.
J’ai hésité à l’occulter volontairement… non, pas par honte, mais par peur de ne pas être à la hauteur afin de transcrire leur relation et leurs sentiments avec assez de justesse.
 
C’est étrange, comme raconter les horreurs commises par « mes » monstres fantastiques me posent moins de difficultés, que d’écrire l’amour entre deux êtres…
 
L’écriture me permet de creuser dans mes propres limitations conscientes ou non et de faire le choix de les dépasser ou de m’y conformer.
 
Je ne peux pas rester impassible face à ce malaise que je trouve risible et ridicule.

J’ignore quand je la terminerai et si je la publierai, mais j’annonce publiquement que je consacrerai du temps à faire de mon mieux pour traduire avec empathie, l’amour que ces deux femmes se portent.

Après tout, l’amour est identique quel que soit le sexe des protagonistes. 🙂

Je me souhaite d’être à la hauteur de cette tâche 😉 

Histoire à suivre …

Laisser un commentaire